-
1 отделка под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделка под мрамор
-
2 отделка под мрамор
Англо-русский словарь технических терминов > отделка под мрамор
-
3 marbling
-
4 marbling
['mɑːb(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: крапчатая фактура, окраска, разделка под мрамор, фактура с прожилками2) Техника: мраморизация, окраска под мрамор, отделка под мрамор3) Химия: наведение мраморного рисунка4) Строительство: имитация под мрамор, отделывающий под мрамор5) Архитектура: крапчатая (с прожилками) бумага6) Полиграфия: раскрашивание под мрамор7) Пищевая промышленность: мраморность, вкрапления ( прожилки) жира в говядине8) Полимеры: имитация мрамора9) Подводное плавание: мраморный рисунок на коже -
5 Marmorierung
сущ.1) общ. окраска под мрамор, крапление, мраморирование (бумаги)2) геол. мраморизация3) хим. придание мраморности4) стр. отделка под мрамор, разделка под мрамор, расцветка под мрамор, придание жилковатости5) текст. крашение под мрамор6) пищ. способ производства драже с "мраморной" поверхностью, побежалость (на внутренней поверхности консервной банки), "мраморность" (напр. мяса)7) дер. мрамористость -
6 marmoreerimine
прил.1) стр. (marmoreering) окраска под мрамор, крашение под мрамор, марморирование (бумаги), мраморизация, мрамористость, отделка под мрамор, получение мраморного рисунка, придание жилковатости, придание мраморности (нем.: Marmorierung; Marmorieren; Marmoriertsein), разделка под мрамор, расцветка под мрамор2) пищ. "мраморность" (напр. мяса), побежалость (на внутренней поверхности консервной банки), способ производства драже с "мраморной" поверхностью -
7 marbrure
сущ.1) общ. разделка под мрамор, мраморировка, прожилки, как на мраморе2) тех. имитация под мрамор, разрисовка под мрамор, мраморный рисунок3) стр. имитация мрамора, отделка под мрамор4) текст. затаск -
8 graining
['greɪnɪŋ]1) Общая лексика: гранулирование, имитация под дерево, имитация под дерево или под мрамор, имитация под мрамор, ГРЕЙНИНГ (a diamond term)2) Военный термин: зернение (пороха)3) Техника: высаливание (мыла), грануляция, заводка кристаллов (в производстве сахара), зернение, кристаллизация, отделка под мрамор, раскраска под древесину, кристаллообразование (в производстве сахара)4) Химия: гранулирующий5) Лесоводство: имитация текстурного рисунка древесины, нанесение текстурного рисунка, текстурная печать6) Полиграфия: матирование (поверхности офсетной пластины)7) Вычислительная техника: создание зернистости, формирование эффекта зернистой поверхности8) Силикатное производство: декорирование эмали под дерево9) Полимеры: зернение поверхности, имитация под ценные породы древесины10) Оружейное производство: зернение пороха11) Макаров: чернение поверхности12) Электрохимия: выявление зерна (на офсетных пластинках) -
9 marmoleado
сущ.1) общ. мраморная облицовка2) тех. мраморировка, разрисовка под мрамор, раскраска под мрамор, облицовка мраморными плитами, отделка под мрамор -
10 marmoleado
1) мраморировка -
11 Marmorimitation
-
12 marbling
- marbling
- nимитация мрамора; окраска под мрамор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
14 marbrage
сущ.стр. имитация мрамора, отделка под мрамор, разделка под мрамор -
15 Marmorierung
f1. отделка под мрамор, наведение мраморного рисунка, марморизация; приготовление, резины «под мрамор» [с мраморным узором]2. мраморный рисунок; мрамористостьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Marmorierung
-
16 Marmorimitation
-
17 mramorování
-
18 mottling
1) Биология: образование мозаик, пятнышко, крапинка2) Медицина: пятнистое поражение различной формы и цвета, пятнистое поражение кожи (различной формы и цвета)3) Техника: образование рябизны (на поверхности белой жести), получение половинчатого чугуна, пятнистость4) Строительство: крапчатость (дефект бетонных поверхностей)5) Лесоводство: неравномерная окраска (напр. волокон бумаги)6) Металлургия: образование рябины (на поверхности белой жести)7) Вычислительная техника: текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)8) Стоматология: флюороз зубов9) Полимеры: крапчатость, мраморность, отделка под мрамор10) Малярное дело: окраска под жемчуг11) Макаров: мраморовидность, неоднородность окраски, пестрота12) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
19 stucage
mотделка под мрамор; покрытие искусственным мрамором -
20 marezzatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ораниенбаум (дворцово-парковый ансамбль) — Дворцово парковый ансамбль Ораниенбаум … Википедия
Большой Петергофский дворец — Достопримечательность Большой Петергофский дворец … Википедия
Исаакиевский собор — главный храм в СПб., посвященный имени св. Исаакия Далматского, память которого чествуется 30 мая, в день рождения Петра Великого. Постройка этого храма начата при Екатерине II, в 1768 г., но еще при Петре были воздвигнуты одна за другой две… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никольская церковь (Таллин) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Достопримечательность … Википедия
Клеенка — Бумажная, джутовая или льняная ткань, пропитанная насквозь или покрытая только с поверхности особым масляным или масляно смоляным лаком, называется К. (такого же рода шелковые изделия носят название тафты) [В настоящей статье рассматриваются: 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая Пушкарская улица (Санкт-Петербург) — Большая Пушкарская улица Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Малая Офицерская улица Ближайшие станции метро Петроградская … Википедия
Костёл Святого Казимира (Вильнюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Костёл Святого Казимира. Костёл Костёл Святого Казимира Švento Kazimiero bažnyčia … Википедия
Костел Святого Казимира (Вильнюс) — Костёл Костёл Святого Казимира Švento Kazimiero bažnyčia Костёл Святого Казимира (купол) … Википедия
Стукко — От … Википедия
Парфенон — Достопримечательность Парфенон Παρθενών … Википедия
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия